Chers amis  du Centre Romain Gary,

Nous vous rappelons notre prochain rendez-vous :

  

Fête Nationale Française

Le Bal des pompiers s’invite à Jérusalem

 

 Pour célébrer la Fête Nationale Française et participer à l’atmosphère festive comme dans toutes les communes de France, le Centre Culturel Romain Gary s’associe au Resto-bar Toy, le 13 juillet, et fera partager aux Hiérosolomytains le traditionnel « bal des pompiers », rituel désormais incontournable des veilles de célébration de la prise de la Bastille.

Au menu des réjouissances tricolores, flonflons, pastis, vins et fromages, musique balkanique et musique française remixée par une star de la scène DJ.

Danse et bonne humeur  seront de la partie, comme à Paris et dans toute la France.

 

– Dès 20h, et en terrasse si vous le désirez, vous pourrez profiter d’un large choix de vins et fromages, et surtout d’un prix spécial pour le pastis. 

– A partir de 21h30, le groupe BTA   mettra l’ambiance et fera danser toute la joyeuse société. http://www.myspace.com/musicbta

– A partir de 22h30, le DJ Ron Izraelly prendra le relais et remixera les classiques de la chanson française. http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=152130523
son site en hébreu http://ron-izraelly.com/HTMLs/Home.aspx 

 

  Bar Toy, 6 rue Yossef de Nawas, derrière le café Hillel de la rue de Jaffa. Téléphones : 02-6236666, 052 38 33 117

 

  

Dear friends of Romain Gary Center,

We remind you our next activity: 

 

Bastille Day

A Firemen’s Ball in Jerusalem

 

 

To celebrate the French National Day and share France’s warm atmosphere of this special day, the French Cultural Center Romain Gary and the Toy Bar give a Firemen’ball on the 13th of July.

For this occasion, tradition and Israeli sense of the party will mingle and you will not only find pastis, wine and cheese, but also Balkan and French music mixed by the famous DJ, Ron Izraelly.

Let’s enjoy this special event as if you were in France!

 

Sunday July 13th, meeting point at Toy Bar

– 8.00 p.m outside, if you wish you can benefit from a wide range of wine and cheese, and from a special price for the Pastis

 

– from 9.30 p.m BTA band will create a good atmosphere and dance with everybody. http://www.myspace.com/musicbta

 

– from 10.30 p.m, the D.J. Ron Izraelly will take over with classical French songs that he will remix. http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=152130523. His website in Hebrew http://ron-izraelly.com/HTMLs/Home.aspx

  

Toy Bar: Yossef de Nawas street, 6 (behind Hillel cafe of Jaffa street). Toy Bar’s phone numbers: 02.6236666 or 052 38 33 117

 

 

 

 

 

Advertisements